jugar con

jugar, jugar con
expr.
tratar sin seriedad.
«...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE-CREA.
«...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro, 1995, RAECREA.
«Y no juegues con los venenos.» Antonio Larreta, Volavérunt, 1980, RAECREA.
❙ ▄▀ «No dejes que los chicos jueguen con la escopeta que está cargada.»
2. jugar sucio expr.
actuar con malas artes.
«Tu Jehová nos juega sucio.» Juan Carlos Gené, Ulf, 1988, RAE-CREA.
«Él no juega sucio.» Henry Díaz Vargas, Más allá de la ejecución, 1984, RAE-CREA.
❙ ▄▀ «No podemos hacer negocios con Jaime porque juega sucio.»
2. jugarse el tipo expr.
arriesgarse.
«Salinas, te estás jugando el tipo...» Pedro Casals, Disparando cocaína.
4. jugarse los cuartos (las pesetas, el dinero) expr.
arriesgar algo.
«...esta vez te estás jugando los cuartos de veras.» Pedro Casals, Disparando cocaína.
5. jugársela a alguien expr.
engañar, timar.
«Me la han jugado entre todos.» Antonio Gala, Más allá del jardín.
«...los ojos muy abiertos porque por cualquier parte se te puede colar alguien y jugártela...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming.
«...hasta mi mejor amigo me la está jugando!» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos...
❙ ▄▀ «¡Si me la juegas otra vez te mato!»
6. jugársela a alguien expr.
serle infiel a la pareja.
«Cree que me la ha jugado. Yo se la voy a jugar a él.» José Luis Alegre Cudós, Minotauro a la cazuela, 1982, RAE-CREA.
«¡Maldita sombra, me la ha jugado otra vez!» Javier García Sánchez, La historia más triste, 1991, RAE-CREA.
❙ ▄▀ «Carla se la juega a Ricardo con el vecino de al lado.»
7. (no) saber uno con quién se juega los cuartos (las pesetas) expr.
contrincante, oponente peligroso.
«...es un chuleta que no sabe con quién se juega los cuartos y se está buscando la ruina...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil.
«De manera que íbamos de pillo a pillo, y aquel juez demostró saber con quién se estaba jugando los cuartos.» Victoriano Corral, Delitos y condenas.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Mira otros diccionarios:

  • jugar con dos barajas — baraja, jugar con dos barajas expr. engañar, actuar con falsedad. ❙ «Me parece que estás jugando con dos barajas, Ponce.» Andreu Martín, Por amor al arte. ❙ «Tanto que ha decidido jugar con dos barajas en el concurso de la privatización...» El… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jugar con dos barajas — ► locución coloquial Actuar con doblez, hipocresía y falsedad: ■ le expulsaron del grupo por jugar con dos barajas …   Enciclopedia Universal

  • jugar con fuego — arriesgarse; jugar con los sentimientos de otros; cf. meterse entre las patas de los caballos; estás jugando con fuego en ese asunto, Manuel; si le pones el gorro a la María, te va a dejar …   Diccionario de chileno actual

  • jugar con dos barajas — jugar a dos barajas …   Diccionario de dichos y refranes

  • jugar con fuego — Actuar de forma inconsciente en situaciones que pueden ser peligrosas.Este mismo significado de se repite en expresiones como estar entre dos fuegos o echar leña al fuego …   Diccionario de dichos y refranes

  • jugar con las cartas marcadas — Tener ventaja en una situación, como el jugador de cartas que las marca antes de la partida para reconocerlas …   Diccionario de dichos y refranes

  • jugar con fuego — Empeñarse imprudentemente en hacer una cosa que puede crear problemas …   Enciclopedia Universal

  • A jugar con Hugo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • A jugar con Hugo (Argentina) — A jugar con Hugo Título A jugar con Hugo Género Programa Interactivo Presentado por Gabriela Royfe País de origen Argentina Duración 30 min. Idioma/s …   Wikipedia Español

  • A Jugar Con Hugo — Saltar a navegación, búsqueda A jugar con Hugo Obtenido de A Jugar Con Hugo …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.